Guerra híbrida, lenguaje y responsabilidad